Une dalle sur terre-plein perd son humidité par le haut tandis que sa sous-face reste humide, de sorte que le haut subit un retrait plus important et que les bords du panneau se soulèvent comme une assiette creuse. Les joints déformés par le curling oscillent sous les roues des chariots élévateurs, se fissurent dans les angles et laissent des vides sous les bords de la dalle. Une teneur en eau élevée, un pare-vapeur placé directement en dessous, des dalles minces et une cure trop courte aggravent le phénomène, et le ponçage associé à un coulis de stabilisation de dalle sont les réparations habituelles.
Joints in aisle six have curling bad enough that the forklifts clunk at every one, grind them and inject underneath.
En français simple Les joints de l'allée six présentent un curling assez prononcé pour que les chariots élévateurs fassent un bruit de choc à chaque passage, poncez-les et injectez du coulis en dessous.
Les dalles coulées directement sur un pare-vapeur subissent davantage de curling, c'est pourquoi certains ingénieurs prescrivent une couche de réglage granulaire absorbante sur le plastique.
Aussi entendu sous
- curl
- warping
- dishing
Termes associés
Drying shrinkage
La perte de volume du béton durci à mesure qu'il libère son humidité au fil des mois et des années.
Vapor retarder
Une bâche plastique sous une dalle sur terre-plein qui ralentit la remontée de l'humidité du sol dans le béton.
Control joint
Une rainure ou une saignée prévue qui fait se fissurer une dalle en ligne droite exactement là où l'équipe le souhaite.
F-numbers
FF et FL, les indices appariés qui mesurent la planéité et le niveau d'un sol en béton.