Una losa sobre el terreno pierde humedad por la parte superior mientras que su cara inferior permanece húmeda, por lo que la parte superior se retrae más y los bordes del panel se elevan como un plato hondo. Las juntas con curling oscilan bajo las ruedas de las carretillas elevadoras, se agrietan en las esquinas y dejan huecos bajo los bordes de la losa. Un alto contenido de agua, una barrera de vapor directamente debajo, las losas delgadas y un curado corto empeoran la situación, y las reparaciones habituales son el esmerilado y la inyección de lechada de estabilización de losas.
Joints in aisle six have curling bad enough that the forklifts clunk at every one, grind them and inject underneath.
En español sencillo Las juntas del pasillo seis tienen un curling tan grave que las carretillas elevadoras golpean en cada una, esmerílelas e inyecte por debajo.
Las losas colocadas directamente sobre una barrera de vapor sufren más curling, por lo que algunos ingenieros especifican una capa secante granular sobre el plástico.
También se escucha como
- curl
- warping
- dishing
Términos relacionados
Drying shrinkage
La pérdida de volumen del hormigón endurecido a medida que pierde humedad a lo largo de meses y años.
Vapor retarder
Lámina de plástico debajo de una losa sobre el terreno que frena el ascenso de la humedad del suelo hacia el hormigón.
Control joint
Ranura o corte de sierra planificado que hace que una losa se fisure en línea recta exactamente donde la cuadrilla desea.
F-numbers
FF y FL, el par de números que miden la planicidad y la nivelación de un suelo de hormigón.