Un líquido acrílico, de resina o cera que se pulveriza una vez que desaparece el brillo superficial tras el acabado, formando una película que frena la pérdida de humedad. Las versiones con pigmento blanco reflejan el sol en los pavimentos, y el rendimiento ronda los 200 pies cuadrados por galón. Muchos compuestos bloquean la adherencia posterior de baldosas, epoxi o adhesivos para suelos, por lo que los suelos que se van a revestir reciben un tipo disipativo o se les retira la película.
Spray the curing compound as soon as the finishers are off it, and make sure it's the dissipating one, that slab gets VCT.
En español sencillo Pulvericen el curing compound en cuanto los pavimentadores terminen, y asegúrense de que sea el disipativo, porque esa losa llevará baldosas de vinilo.
También se escucha como
- cure and seal
- membrane cure
- spray cure
Términos relacionados
Curing
Mantener el hormigón fresco lo suficientemente húmedo y templado, durante el tiempo suficiente, para que el cemento continúe hidratándose.
Evaporation retarder
Un líquido formador de película que se pulveriza sobre el hormigón fresco para frenar la pérdida de humedad entre las pasadas de acabado.
Dusting
Una superficie de hormigón blanda y polvorienta que se desprende al pasar el tráfico o al raspar con la uña.
Vapor retarder
Lámina de plástico debajo de una losa sobre el terreno que frena el ascenso de la humedad del suelo hacia el hormigón.