Initial setting time

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Momento en el que el hormigón fresco se endurece lo suficiente como para que ya no se pueda vibrar ni acabar.

El tiempo de fraguado inicial marca la transición del hormigón de un estado plástico y trabajable a una masa sólida. Se mide habitualmente en laboratorio mediante la resistencia a la penetración (ASTM C403) y determina la ventana de tiempo de la que disponen las cuadrillas para colocar, consolidar y acabar la mezcla. Una vez alcanzado el fraguado inicial, el hormigón no se puede volver a mezclar ni mover sin dañar su estructura interna.

Escuchado en el trabajo

The mix design says we've an initial setting time of 90 minutes, so we need that second pump truck on site fast.

En español sencillo El diseño de la mezcla dice que tenemos un initial setting time de 90 minutos, así que necesitamos que ese segundo camión bomba llegue rápido a la obra.

Consejo de experto

El clima caluroso reduce drásticamente el initial setting time, lo que pilla desprevenidas a las cuadrillas sin experiencia con una mezcla que se vuelve inmanejable.

También se escucha como

  • Initial set

No lo confunda con

  • Final setting time: El fraguado inicial (initial set) significa que el hormigón ya no es trabajable, mientras que el fraguado final (final set) significa que ha adquirido suficiente resistencia para soportar cargas ligeras.