Lámina de polietileno o reforzada, normalmente de 10 a 15 milésimas de pulgada y que cumple con la norma ASTM E1745, colocada con solapes y juntas selladas con cinta, y sellada alrededor de cada penetración. Colocada directamente debajo de las losas que recibirán madera, vinilo, baldosas u otros pavimentos sensibles a la humedad, evita que el vapor dañe el acabado del suelo. La contrapartida es que el agua de exudación solo puede salir hacia arriba, lo que prolonga el tiempo de acabado y aumenta el alabeo.
Vapor retarder's got three holes by the plumbing, tape them before the rod busters start setting chairs on it.
En español sencillo La vapor retarder tiene tres agujeros junto a las tuberías, séllelos con cinta antes de que los ferrallistas empiecen a colocar chairs sobre ella.
Las cuadrillas de obra la llaman barrera de vapor o Visqueen independientemente del término que utilice el pliego de condiciones.
También se escucha como
- vapor barrier
- Visqueen
- poly
- moisture barrier
Términos relacionados
Bleed water
Agua que sube a la superficie del hormigón fresco a medida que los sólidos más pesados se asientan.
Curling
Deformación hacia arriba de los bordes y esquinas de una losa, causada por el secado y retracción más rápidos de la parte superior que de la inferior.
Rat slab
Capa delgada de hormigón de limpieza sobre el terreno que proporciona una superficie de trabajo limpia o sella el suelo de un sótano o cámara de aire.
Chair
Soporte de alambre o plástico que mantiene la barra de refuerzo o la malla a la altura correcta dentro del encofrado.