A medida que el cemento y el árido se asientan tras la colocación, el agua de amasado es empujada hacia arriba y forma un brillo o charcos en la solera, un proceso llamado exudación. Los acabadores esperan a que se evapore antes de pasar el talochado o el fratasado, porque reincorporarla debilita la capa superior y provoca desprendimiento de polvo, fisuras de retracción y descascarillado. El clima frío, los retardadores, las mezclas pobres y una barrera de vapor directamente debajo de la solera hacen que la exudación dure más tiempo.
Don't touch it yet, there's still bleed water sitting on the low side by the dock door.
En español sencillo No lo toque todavía, todavía hay Bleed water acumulada en la parte baja junto a la puerta del muelle.
Espolvorear cemento seco sobre el Bleed water para absorberla es un error clásico de principiante y una forma segura de conseguir un suelo que desprenda polvo.
También se escucha como
- bleeding
- bleed
- sheen
Términos relacionados
Laitance
La capa blanda y calcárea de finos que el agua de exudación deja sobre el hormigón, demasiado débil para adherirse a ella.
Floating
El paso de acabado que nivela, compacta y abre la superficie de una losa una vez que el agua de exudación ha desaparecido.
Dusting
Una superficie de hormigón blanda y polvorienta que se desprende al pasar el tráfico o al raspar con la uña.
Blistering
Bultos huecos que se forman en una losa fratasada cuando el aire o el agua de exudación quedan atrapados bajo una superficie sellada.
Vapor retarder
Lámina de plástico debajo de una losa sobre el terreno que frena el ascenso de la humedad del suelo hacia el hormigón.