Se realiza con llanas de mano de magnesio o madera, o con platos de flotado en una fratasadora mecánica, una vez que la losa está lo suficientemente firme como para soportar solo una huella ligera. El flotado incrusta el árido grueso, elimina pequeñas protuberancias y huecos, compacta el mortero en la superficie y la prepara para el lucido con llana de acero. Las llanas de mano dejan una textura ligeramente abierta y arenosa, razón por la cual algunas losas exteriores se dejan solo con un acabado de flotado.
Floating can start on the north bay, it's taking a quarter-inch print, the south side is still wet.
En español sencillo El floating puede comenzar en el vano norte, está admitiendo una huella de un cuarto de pulgada, el lado sur todavía está húmedo.
También se escucha como
- float finish
- mag float
- float pass
Términos relacionados
Pan
Un disco de flotación de acero redondo que se acopla a las palas de una alisadora mecánica para las primeras pasadas de nivelación.
Bull float
Una llana de alisado ancha y plana con un mango largo, que se pasa sobre una losa fresca justo después de enrasar para alisarla y cerrarla.
Power trowel
Una máquina de gasolina o eléctrica con palas giratorias que realiza el flotado y lucido de grandes losas de hormigón.
Kneeboards
Tablas planas sobre las que se arrodillan los pavimentadores para distribuir su peso mientras trabajan a mano en una losa fresca.
Bleed water
Agua que sube a la superficie del hormigón fresco a medida que los sólidos más pesados se asientan.