Una hoja de acero ancha, a menudo de 24 a 48 pulgadas de largo, montada en un mango extensible, que se utiliza después del alisado para suavizar y cerrar la superficie donde un acabador sobre rodilleras no puede llegar fácilmente. Cierra pequeños poros y marcas de llana y es un elemento básico en los trabajos de pavimentación residencial. Si se pasa demasiado pronto, sella el agua de exudación bajo la superficie y provoca ampollas.
Run the fresno across the middle once it'll take it, then we'll edge and joint before the broom.
En español sencillo Pase la fresno por el centro una vez que el hormigón lo admita, luego haremos los cantos y las juntas antes de pasar la escoba.
También se escucha como
- fresno trowel
- long-handled trowel
Términos relacionados
Bull float
Una llana de alisado ancha y plana con un mango largo, que se pasa sobre una losa fresca justo después de enrasar para alisarla y cerrarla.
Floating
El paso de acabado que nivela, compacta y abre la superficie de una losa una vez que el agua de exudación ha desaparecido.
Broom finish
Una superficie texturizada que se consigue arrastrando un cepillo sobre el hormigón fresco, lo que proporciona resistencia al deslizamiento en exteriores.
Blistering
Bultos huecos que se forman en una losa fratasada cuando el aire o el agua de exudación quedan atrapados bajo una superficie sellada.