Formwork

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Los moldes temporales, soportes y apuntalamientos que mantienen el hormigón fresco en su forma hasta que pueda sostenerse por sí mismo.

Construido a partir de madera contrachapada, madera aserrada, paneles de aluminio o acero con tirantes, carreras y puntales, el formwork tiene que resistir la presión hidrostática total del hormigón fresco más el peso de las cuadrillas y los equipos. A menudo es la partida de mano de obra y coste más importante en una obra de hormigón in situ, por lo que los contratistas reutilizan encofrados modulares y sistemas de paneles de ingeniería siempre que pueden. Los encofrados se retiran únicamente después de que el hormigón alcanza la resistencia requerida por el ingeniero.

Escuchado en el trabajo

Formwork on the shear walls has to be plumbed and the ties checked by noon if we want to pour tomorrow.

En español sencillo El formwork de los muros de cortante tiene que estar aplomado y los tirantes revisados para el mediodía si queremos verter mañana.

También se escucha como

  • forms
  • forming