Abreviatura en el taller para elementos embebidos: placas de soldadura para vigas de acero, pernos de anclaje para columnas, insertos para soportes, vainas para conductos y herrajes similares. Tienen que colocarse, atarse y replantearse antes del vertido, porque un embed olvidado o mal colocado significa taladrar anclajes, rediseños y cargos adicionales. Los jefes de obra revisan la disposición de los embeds frente a los planos antes de firmar la autorización de vertido.
Steel erector says three embeds on line C are four inches off, so the engineer's going to want epoxy anchors and a sketch.
En español sencillo El montador de estructuras metálicas dice que tres embeds en la línea C están desviados cuatro pulgadas, así que el ingeniero va a pedir anclajes de epoxi y un croquis.
También se escucha como
- embed
- embedded items
- embed plate
- cast-ins
Términos relacionados
Wet set
Introducir pernos de anclaje, pasadores o elementos embebidos en el hormigón después de verterlo, en lugar de fijarlos en su posición de antemano.
Formwork
Los moldes temporales, soportes y apuntalamientos que mantienen el hormigón fresco en su forma hasta que pueda sostenerse por sí mismo.
Rebar
Barra de acero corrugado embebida en el hormigón para soportar los esfuerzos de tracción que el hormigón en masa no puede resistir.
Pour
El acto de colocar hormigón, o una colocación en sí misma, en el lenguaje cotidiano de la obra.