Werkstattjargon für Einbauteile: Anschweißplatten für Stahlträger, Ankerbolzen für Stützen, Hülsen für Abhänger, Leerrohre und ähnliche Teile. Sie müssen vor dem Betonieren eingemessen, fixiert und kontrolliert werden, da ein fehlendes oder falsch platziertes Einbauteil nachträgliche Dübelbohrungen, Umplanungen und Mängelrügen nach sich zieht. Bauleiter kontrollieren die Lage der Einbauteile anhand der Zeichnungen, bevor sie die Betonierfreigabe unterschreiben.
Steel erector says three embeds on line C are four inches off, so the engineer's going to want epoxy anchors and a sketch.
In klarem Deutsch Der Stahlbauer sagt, drei Embeds auf Achse C sind vier Zoll daneben, der Tragwerksplaner wird also Epoxidharzdübel und eine Skizze verlangen.
Auch bekannt als
- embed
- embedded items
- embed plate
- cast-ins
Verwandte Begriffe
Wet set
Das Eindrücken von Ankerbolzen, Dübeln oder Einbauteilen in den Beton nach dem Einbringen, anstatt sie vorher zu fixieren.
Formwork
Die temporären Schalungen, Abstützungen und Aussteifungen, die den Frischbeton in Form halten, bis er tragfähig ist.
Rebar
Gerippter Stahlstab, der in Beton eingegossen wird, um die Zugkräfte aufzunehmen, die unbewehrter Beton nicht tragen kann.
Pour
Der Akt des Betonierens oder ein Betonierabschnitt selbst im alltäglichen Baustellenjargon.