Kolonnen, Bauleiter und Terminpläne sprechen alle in Pours: der Tag des Pours, der Decken-Pour, eine Pour-Unterbrechung, ein 600-Yard-Pour. Ausschreibungen und Ingenieure bevorzugen das Wort Einbringen (placement), und auf der Baustelle umfasst das Wort Pouring das Pumpen, Schütten, Kübeln und Karren gleichermaßen. Jeder Pour wird um die Lkw-Taktung, die Kolonnengröße, das Wetter und die Position der Arbeitsfuge herum geplant, falls abgebrochen werden muss.
Pour's at 5 a.m. Friday, first truck on site 4:45, pump sets up at 4, nobody's late.
In klarem Deutsch Der Pour ist am Freitag um 5 Uhr morgens, der erste Lkw ist um 4:45 auf der Baustelle, die Pumpe baut um 4 auf, niemand kommt zu spät.
Ein Pour ist nie nur der Beton: Pumpe, Prüflabor, Prüfer, Betonierkolonne und das Wetter müssen alle am selben Morgen perfekt zusammenspielen.
Auch bekannt als
- placement
- placing
- pour day
Verwandte Begriffe
Yard
Ein Kubikyard Beton, 27 Kubikfuß, die Einheit für jede US-Transportbetonbestellung und -rechnung.
Boom pump
Eine fahrzeugmontierte Betonpumpe mit einem klappbaren hydraulischen Verteilermast, die den Beton genau dort platziert, wo er benötigt wird.
Cold joint
Eine ungeplante Fuge (Kaltfuge), die entsteht, wenn Frischbeton gegen bereits ansteifenden Beton eingebracht wird.
Construction joint
Ein geplanter Haltepunkt zwischen zwei Betonierabschnitten, der so vorbereitet ist, dass der nächste Abschnitt daran haftet oder Lasten darüber überträgt.
Mud
Werkstattjargon für frischen Beton, der von Betonierern, Pumpenfahrern und Transportbetonfahrern gleichermaßen verwendet wird.