Handgeführte Modelle mit einem einzelnen Rotor von 36 bis 48 Zoll und Aufsitzmodelle mit Doppelrotoren bearbeiten Platten weitaus schneller als Handwerkzeuge. Der Bediener beginnt mit Glätttellern (pans) oder flach eingestellten Blättern und erhöht bei jedem späteren Durchgang den Anstellwinkel der Blätter, um die Oberfläche zu verdichten und zu polieren. Das Timing entscheidet über das Ergebnis: Zu früh, und die Blätter graben sich ein und reißen den Beton auf, zu spät, und sie rattern und hinterlassen Spuren.
Get the power trowel with pans out of the conex, the east end is ready and it's starting to kick.
In klarem Deutsch Holen Sie den power trowel mit den Tellern aus dem Container, das östliche Ende ist so weit und der Beton zieht langsam an.
Betonbauer sagen einfach die Maschine und meinen den Flügelglätter. Wenn ein Polier sagt, geh mit der Maschine drauf, meint er sofort.
Auch bekannt als
- helicopter
- machine
- ride-on
- walk-behind
- whirlybird
Verwandte Begriffe
Pan
Eine runde Glättscheibe aus Stahl, die für die ersten, einebnenden Maschinendurchgänge an den Flügeln einer Flügelglättmaschine befestigt wird.
Burn
Eine Betonplatte bei steilem Flügelwinkel immer wieder mit dem Stahlflügel glätten, bis sie hart, dunkel und glänzend wird.
Floating
Der Bearbeitungsschritt (Reiben), der die Oberfläche einer Platte ebnet, verdichtet und öffnet, sobald das Blutungswasser weg ist.
Kick
Zu erstarren beginnen, meist früher als von der Kolonne erwartet: Eine Ladung, die kickt, wird schnell steif.