Glättscheiben (Pans) sitzen unter den Glättflügeln und verteilen das Gewicht der Maschine, sodass Betonbauer eine Platte früher betreten können, als es mit bloßen Flügeln möglich wäre. Das Arbeiten mit der Scheibe (Panning) gleicht Erhöhungen aus, füllt Vertiefungen und zieht Zementschlämme nach oben. Bei Böden mit kritischen Ebenheitsanforderungen sorgt dieses Verfahren für hohe FF-Werte. Kolonnen verwenden das Wort auch als Verb: pan it, double-pan it, get the pans on.
North end will take the pans now, do two passes crosswise and then switch to combo blades.
In klarem Deutsch Das Nordende verträgt jetzt die Pans, machen Sie zwei Durchgänge über Kreuz und wechseln Sie dann auf Kombiflügel.
Auch bekannt als
- float pan
- panning
- pan float
Verwandte Begriffe
Power trowel
Eine Benzin- oder Elektromaschine (Flügelglätter) mit rotierenden Blättern, die große Betonplatten reibt und glättet.
Floating
Der Bearbeitungsschritt (Reiben), der die Oberfläche einer Platte ebnet, verdichtet und öffnet, sobald das Blutungswasser weg ist.
F-numbers
FF und FL, das Zahlenpaar zur Messung der Ebenheit und Höhengenauigkeit eines Betonbodens.
Burn
Eine Betonplatte bei steilem Flügelwinkel immer wieder mit dem Stahlflügel glätten, bis sie hart, dunkel und glänzend wird.