Les float pans se placent sous les pales de la truelle et répartissent le poids de la machine, ce qui permet aux lisseurs d'accéder à la dalle plus tôt qu'avec des pales nues. Le panning élimine les bosses, comble les creux et fait remonter la laitance, et sur les sols où la planéité est critique, c'est ce qui permet d'obtenir des indices FF élevés. Les équipes l'utilisent aussi comme verbe : pan it, double-pan it, get the pans on.
North end will take the pans now, do two passes crosswise and then switch to combo blades.
En français simple Le côté nord va recevoir les pans maintenant, faites deux passes croisées puis passez aux pales combo.
Aussi entendu sous
- float pan
- panning
- pan float
Termes associés
Power trowel
Une truelle mécanique (hélicoptère) à moteur thermique ou électrique dotée de pales rotatives pour talocher et lisser les grandes dalles de béton.
Floating
L'étape de talochage qui égalise, compacte et ouvre la surface d'une dalle une fois que l'eau de ressuage s'est évaporée.
F-numbers
FF et FL, les indices appariés qui mesurent la planéité et le niveau d'un sol en béton.
Burn
Trueller une dalle à l'acier à plusieurs reprises avec une inclinaison de pale élevée jusqu'à ce qu'elle devienne dure, sombre et brillante.