Argot de métier des lisseurs et des contrôleurs pour désigner une dépression peu profonde qui retient l'eau, causée par un dressage irrégulier, une déformation du coffrage, un tassement du support ou un lissage négligé. Les bird baths sont détectés en arrosant la dalle ou en passant une règle de 10 pieds, et la correction va du ponçage des points hauts environnants au ragréage avec un mortier de résine adhérent. Sur les dalles extérieures, ce sont les premiers endroits à geler et à s'écailler.
Hose it down before the walkthrough, I want to find every bird bath before the owner does.
En français simple Arrosez au jet avant la réception, je veux repérer chaque bird bath avant le client.
Aussi entendu sous
- birdbath
- puddle
- low spot
Termes associés
Screed
Araser le béton frais à la bonne hauteur, ou la règle, la planche ou la machine qui sert à réaliser cette opération.
F-numbers
FF et FL, les indices appariés qui mesurent la planéité et le niveau d'un sol en béton.
Scaling
De minces plaques de mortier de surface qui se détachent d'une dalle, généralement après des cycles de gel-dégel en présence de sel de déverglaçage.
Bull float
Une grande taloche (lisseuse) à long manche, poussée sur la dalle fraîche juste après le tirage à la règle pour l'égaliser et la fermer.