Appliqué après le talochage ou un léger lissage, le balai est tiré sur la dalle en passes droites qui se chevauchent légèrement, perpendiculairement au trafic piétonnier ou routier. La rigidité des poils et le moment d'application déterminent la texture, d'un léger coup de balai sur les trottoirs à un balayage prononcé sur les rampes raides. C'est la finition standard pour les allées, les trottoirs, les escaliers extérieurs et tout revêtement exposé à l'humidité.
Light broom finish on the sidewalk, heavy on the ramp, and pull every stroke the same way or the owner will notice.
En français simple Faites un léger broom finish sur le trottoir, un plus prononcé sur la rampe, et tirez chaque passe dans le même sens sinon le client le verra.
Aussi entendu sous
- broom
- broomed finish
- brushed finish
Termes associés
Floating
L'étape de talochage qui égalise, compacte et ouvre la surface d'une dalle une fois que l'eau de ressuage s'est évaporée.
Edger
Un fer à border manuel qui arrondit et compacte les bords d'une dalle le long des coffrages pour éviter qu'ils ne s'ébrèchent.
Fresno
Une lisseuse en acier à long manche que les finisseurs passent sur une dalle depuis le bord pour la lisser sans marcher dessus.
Scaling
De minces plaques de mortier de surface qui se détachent d'une dalle, généralement après des cycles de gel-dégel en présence de sel de déverglaçage.