Les buggies motorisés sont des chariots à conducteur marchant ou porté, équipés d'une benne basculante contenant plusieurs pieds cubes de béton, utilisés pour les dalles intérieures, les sous-sols et les planchers sans accès pour une pompe. La version manuelle à deux roues, le Georgia buggy, est poussée à la main sur des chemins de roulement en planches posés sur les armatures. Les coulages au buggy sont lents et gourmands en main-d'œuvre, ils sont donc réservés aux petits volumes ou aux accès difficiles.
Pump can't get past the gate, so it's buggies through the garage and three guys raking.
En français simple La pompe ne peut pas passer le portail, ce sera donc des buggies à travers le garage et trois gars au râteau.
Aussi entendu sous
- power buggy
- Georgia buggy
- concrete cart
Termes associés
Pour
L'action de couler du béton, ou le coulage lui-même, dans le langage quotidien du chantier.
Boom pump
Une pompe à béton automotrice (pompe à flèche) montée sur camion avec une flèche hydraulique articulée qui coule le béton exactement là où il le faut.
Yard
Un yard cube de béton, soit 27 pieds cubes, l'unité utilisée pour chaque commande et facture de béton prêt à l'emploi aux États-Unis.