Aux États-Unis, le béton est commandé, dosé et facturé au yard cube, et les équipes abrègent cela en yards, comme dans « envoyez-moi 40 yards ». Un yard couvre 81 pieds carrés sur 4 pouces d'épaisseur ou 54 pieds carrés sur 6 pouces, et un camion standard transporte environ 10 yards. Les métreurs expérimentés ajoutent 5 à 10 pour cent au volume calculé pour compenser les irrégularités du sol, le bombement des coffrages et les pertes.
Call it 46 yards for the slab plus the thickened edge, and hold the last truck at the plant until I call the cleanup.
En français simple Comptez 46 yards pour la dalle plus la rive épaissie, et bloquez le dernier camion à la centrale jusqu'à ce que je demande le solde.
Se retrouver à court d'un demi-yard à la fin d'une dalle coûte beaucoup plus cher que de commander un yard supplémentaire : le dernier camion devient une petite livraison et le raccord devient une reprise de bétonnage.
Aussi entendu sous
- yd
- yds
- cubic yard
Termes associés
Short load
Une livraison de béton inférieure au minimum de la centrale, ce qui entraîne des frais supplémentaires par yard ou un forfait.
Drum
Le tambour rotatif d'un camion malaxeur, tournant dans un sens pour mélanger et dans l'autre pour décharger.
Batch ticket
Le bon de livraison qui accompagne chaque camion malaxeur, indiquant le mélange, la quantité, l'heure de gâchage et l'eau autorisée.
Sack
Un sac de 94 livres de Portland cement, utilisé comme unité de mesure pour indiquer la quantité de ciment par yard cube.