Une yard (vergue) est un espar lourd en bois ou en métal hissé sur un mât pour soutenir et déployer une voile. Sur les navires à gréement carré, les yards sont montées horizontalement en travers du mât et pivotent pour orienter la voile face au vent. Sur les gréements auriques, comme les gréements latins ou au tiers, la yard est suspendue de manière oblique. Les extrémités de la yard sont appelées bouts de vergue, et le gréement utilisé pour contrôler son angle comprend les bras et les balancines.
Send a hand aloft to clear that fouled block on the topsail yard.
En français simple Envoyez un gabier là-haut pour dégager cette poulie engagée sur la yard du hunier.
Alors que les civils appellent souvent l'ensemble de l'espar un yardarm, les marins savent que le yardarm n'est que l'extrémité extérieure de la yard.
Aussi entendu sous
- yardarm
Termes associés
Sail
Une surface profilée de matériau flexible gréée pour capter le vent et générer la propulsion d'un navire.
Topsail
La voile carrée gréée immédiatement au-dessus de la voile la plus basse d'un mât.
Lift
Manœuvre allant de la tête de mât aux extrémités d'un bout de vergue, servant à soutenir et à régler son inclinaison.