Prendre un ris ou rassembler une partie d'une voile pour réduire sa surface par vent fort, afin de maintenir la stabilité du navire. Équilibrer une voile permet de s'assurer que le centre d'effort reste aligné avec le centre de résistance latérale du navire, évitant ainsi une ardeur excessive ou une gîte dangereuse.
Entendu sur le terrain
The wind is piping up to thirty knots, so we need to balance the mainsail before the next squall hits.
En français simple Le vent monte à trente nœuds, nous devons donc balance la grand-voile avant le prochain grain.
Aussi entendu sous
- reef