Carcass

nomTerme techniqueMaritime

Ancien projectile incendiaire naval conçu pour mettre le feu aux navires ennemis.

Une carcass (carcasse) est une arme navale historique constituée d'un projectile en fer creux rempli de matières hautement inflammables comme du soufre, du suif et de la térébenthine. Tirée depuis un mortier ou un canon, elle présente plusieurs évents qui projettent des flammes pendant le vol du projectile et après son impact. Elle était spécifiquement utilisée pour incendier les coques en bois, le gréement et les voiles des navires ennemis.

Entendu sur le terrain

The frigate fired a carcass into the enemy's rigging, hoping to start an uncontrollable fire on the top deck.

En français simple La frégate a tiré une carcass dans le gréement de l'ennemi, espérant déclencher un incendie incontrôlable sur le pont supérieur.