Cardinal fait référence aux quatre points cardinaux de la boussole : le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest. En navigation maritime, les marques cardinales sont un type spécifique de bouée ou de balise qui indique la direction des eaux saines par rapport à un danger. Par exemple, une marque cardinale Nord signifie que les eaux navigables et sûres se situent au nord de la bouée.
Keep the vessel to the east of that cardinal mark; there's a submerged wreck on the other side.
En français simple Maintenez le navire à l'est de cette cardinal mark, il y a une épave submergée de l'autre côté.
Termes associés
Nav
Un raccourci courant pour navigation, souvent utilisé pour décrire des équipements, des feux ou des tâches.
Characteristic
Le motif spécifique d'éclats de lumière ou de couleurs qui identifie une aide à la navigation.
Mark
Indicateur physique sur une ligne de sonde indiquant une profondeur spécifique en brasses.