Une zone d'ombre entourant immédiatement un navire où le faisceau radar passe au-dessus de la surface, ou bien où la superstructure même du navire bloque le signal. Les petites embarcations dissimulées dans ce secteur n'apparaîtront pas sur les écrans de la passerelle, ce qui en fait un danger critique lors des manœuvres rapprochées.
Entendu sur le terrain
We lost the pilot boat in the dead zone off the starboard bow.
En français simple Nous avons perdu le bateau pilote dans la dead zone par l'avant tribord.
Aussi entendu sous
- blind sector