Une unité de mesure traditionnelle dans le domaine maritime, strictement égale à six pieds, soit exactement 1,8288 mètre. Elle est largement utilisée sur les cartes marines pour indiquer les sondes, et par les équipages de pont pour mesurer la chaîne d'ancre ou les remorques lourdes. Bien que de nombreuses cartes internationales soient passées au système métrique, la fathom reste la norme dans les eaux américaines et dans la terminologie maritime traditionnelle.
We're anchoring in ten fathoms, so pay out at least three shackles of chain.
En français simple Nous mouillons par dix fathoms, alors filez au moins trois maillons de chaîne.
Lorsque l'on remonte un cordage à la main, l'envergure complète des bras d'un adulte, de la main gauche à la main droite, équivaut à peu près à une fathom.
Termes associés
Mark
Indicateur physique sur une ligne de sonde indiquant une profondeur spécifique en brasses.
Anchor
Dispositif lourd descendu au fond de la mer par une chaîne ou un câble pour maintenir un navire en place.
Chain
Une lourde série de maillons métalliques utilisée pour sécuriser les ancres ou manipuler des charges massives.