Una unidad de medida tradicional en la navegación, equivalente estrictamente a seis pies o exactamente 1,8288 metros. Se utiliza ampliamente en las cartas náuticas para indicar sondas, y por las tripulaciones de cubierta para medir la cadena del ancla o las estachas de remolque pesadas. Aunque muchas cartas internacionales han pasado a profundidades métricas, la fathom sigue siendo el estándar en aguas de EE. UU. y en la terminología marinera tradicional.
We're anchoring in ten fathoms, so pay out at least three shackles of chain.
En español sencillo Vamos a fondear en diez fathoms, así que largue al menos tres grilletes de cadena.
Al cobrar un cabo a mano, la envergadura completa de los brazos de un adulto, desde la mano izquierda hasta la derecha, equivale aproximadamente a una fathom.
Términos relacionados
Mark
Indicador físico en una línea de sondar que muestra una profundidad específica en brazas.
Anchor
Dispositivo pesado que se deja caer al fondo marino mediante una cadena o cabo para sujetar una embarcación.
Chain
Serie pesada de eslabones metálicos utilizados para asegurar las anclas o manipular cargas masivas.