Anchor

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Dispositivo pesado que se deja caer al fondo marino mediante una cadena o cabo para sujetar una embarcación.

Este pesado gancho o peso de acero se clava en el fondo marino para evitar que el barco vaya a la deriva debido al viento o a la corriente. La mayoría de los buques comerciales llevan anclas de leva en la proa y, a veces, un ancla de popa. El poder de agarre proviene principalmente de la pesada cadena que descansa plana sobre el fondo marino, más que de las propias uñas clavadas en el fango.

Escuchado en el trabajo

Walk the port anchor out to the water line and stand by to let go.

En español sencillo Vaya filando el anchor de babor hasta la línea de flotación y manténgase listo para fondear.

Consejo de experto

Los novatos piensan que el ancla en sí es lo que sujeta el barco, pero en realidad es el peso y la fricción de la pesada cadena apoyada en el fondo marino lo que realiza el verdadero trabajo.