Esta larga percha de madera se une al mástil en ángulo para sostener el gratil de una vela latina. Funciona de manera similar a una verga en un barco de aparejo redondo, pero se sitúa diagonalmente para atrapar el viento de manera eficiente en un eje de proa a popa. Las tripulaciones izan todo el conjunto por el mástil utilizando drizas una vez que la vela está envergada a la percha.
Escuchado en el trabajo
Secure the sail to the antenna before we hoist it up the mainmast.
En español sencillo Asegure la vela a la antenna antes de que la icemos por el palo mayor.
Consejo de experto
Dado que a menudo está hecha de dos piezas de madera unidas con ligaduras, se flexiona bajo cargas de viento fuertes para dar a la vela su forma aerodinámica.
También se escucha como
- lateen yard