Beat

verboTérmino técnicoMarítimo

Navegar una embarcación hacia la dirección de donde sopla el viento realizando una serie de maniobras en zigzag.

Navegar directamente contra el viento es imposible, por lo que una embarcación debe avanzar de ceñida navegando en ángulo respecto a él, virando la proa al viento a intervalos regulares. Esta progresión en zigzag requiere cazar las velas a tope y mantener la arrancada en cada virada. Es el rumbo de navegación que requiere más mano de obra y somete a un gran esfuerzo al aparejo.

Escuchado en el trabajo

We had to beat up the channel against a stiff northerly breeze all afternoon.

En español sencillo Tuvimos que hacer un beat por el canal contra una fuerte brisa del norte durante toda la tarde.

También se escucha como

  • beating to windward