Se utiliza como modificador direccional para describir cualquier cosa situada en el lado de barlovento de un buque. El lado weather recibe el azote del viento y del rociones, lo que lo convierte en la posición más expuesta y físicamente exigente. Dicta las reglas de derecho de paso en la navegación a vela y determina cómo se aproxima un capitán a un muelle o a otro buque.
Escuchado en el trabajo
Rig the heavy fenders on the weather side before we come alongside the barge.
En español sencillo Coloquen las defensas pesadas en el lado weather antes de ponernos al costado de la gabarra.
Consejo de experto
Escupa, tire la basura o vacíe los cubos siempre por el lado de sotavento, nunca por el lado weather, a menos que quiera que el viento se lo devuelva directamente a la cara.
También se escucha como
- windward