Utilisé comme modificateur de direction pour décrire tout ce qui est situé du côté au vent d'un navire. Le côté weather subit le plus fort du vent et des embruns, ce qui en fait la position la plus exposée et la plus exigeante physiquement. Il dicte les règles de priorité en voile et détermine la manière dont un capitaine aborde un quai ou un autre navire.
Entendu sur le terrain
Rig the heavy fenders on the weather side before we come alongside the barge.
En français simple Gréez les défenses lourdes sur le côté weather avant de nous mettre à couple de la barge.
Conseil de pro
Crachez, jetez les déchets ou videz toujours les seaux du côté sous le vent, jamais du côté weather, sous peine de tout recevoir en plein visage.
Aussi entendu sous
- windward