Le temps à bord d'un navire est traditionnellement suivi par des périodes de quart de quatre heures, marquées par des signaux acoustiques. Un coup indique la première demi-heure du quart, avec un coup supplémentaire ajouté toutes les trente minutes jusqu'à ce que huit coups (eight bells) signalent la fin du quart de quatre heures. La séquence est ensuite réinitialisée pour l'équipage suivant qui prend le quart.
Entendu sur le terrain
It's almost eight bells, go wake the relief crew so we can finally get some sleep.
En français simple C'est bientôt eight bells, allez réveiller l'équipage de relève pour que nous puissions enfin dormir.