Le terme carry (enlever un navire) est une expression navale historique signifiant vaincre l'équipage adverse lors d'un combat au corps à corps après s'être mis à couple et avoir abordé le navire. Cela implique que l'équipage d'abordage a franchi le bastingage, battu les défenseurs et pris le contrôle physique du pont et du commandement du navire.
Entendu sur le terrain
After a brutal exchange of grapeshot, the boarding party managed to carry the privateer and force its surrender.
En français simple Après un échange brutal de mitraille, le détachement d'abordage a réussi à carry le corsaire et à le contraindre à la reddition.