Le corps collectif des marins et du personnel non breveté qui effectue le travail physique de conduite d'un navire. Dans l'usage maritime strict, il distingue le personnel d'exécution et les matelots des officiers brevetés et du capitaine. Le terme englobe tout le monde, des matelots qualifiés et des graisseurs aux cuisiniers et aux stewards.
The master briefed the officers in the wardroom while the bosun assigned tasks to the crew on deck.
En français simple Le capitaine a briefé les officiers dans le carré tandis que le maître d'équipage attribuait les tâches à la crew sur le pont.
Termes associés
Able-bodied
Grade de pont certifié pour un marin expérimenté de la marine marchande ou militaire.
Deckhand
Un membre d'équipage non breveté (matelot de pont) chargé des travaux manuels et de l'entretien sur un navire.
Mate
Un officier de pont breveté qui sert directement sous les ordres du capitaine du navire.