Une entretoise en bois temporaire fixée en travers des extrémités supérieures des couples d'un navire pendant sa construction sur la cale de lancement. Elle maintient la largeur exacte prévue et empêche les lourdes pièces de bois de se déformer vers l'intérieur ou l'extérieur avant la pose des barrots de pont permanents et des courbes. Une fois la coque rigide, ces entretoises sont retirées.
Check the measurements on that cross-spall before we bolt it, or the whole midsection will pull out of alignment.
En français simple Vérifiez les mesures sur cette cross-spall avant de la boulonner, sinon toute la section médiane va se désaligner.
Aussi entendu sous
- cross-pawl
Termes associés
Main frame
Le couple de construction le plus large et le plus central de la coque d'un navire.
Spale
Une traverse en bois temporaire fixée sur les couples de la coque pour les maintenir en position.
Ribband
Une lisse temporaire en bois utilisée pour maintenir l'alignement des couples d'un navire pendant la construction.