Un puntal de madera temporal sujeto a través de los extremos superiores de las cuadernas de una embarcación mientras se construye en la grada. Mantiene la manga exacta de diseño y evita que las maderas pesadas se deformen hacia adentro o hacia afuera antes de que se instalen los baos y las curvas permanentes de la cubierta. Una vez que el casco es rígido, estos puntales se retiran.
Check the measurements on that cross-spall before we bolt it, or the whole midsection will pull out of alignment.
En español sencillo Compruebe las medidas de ese cross-spall antes de empernarlo, o toda la sección central se desalineará.
También se escucha como
- cross-pawl
Términos relacionados
Main frame
La cuaderna estructural más ancha y central del casco de un barco.
Spale
Listón de madera temporal fijado a través de las cuadernas del casco para mantenerlas en su posición.
Ribband
Listón de madera longitudinal y temporal que se utiliza para mantener alineadas las cuadernas de un barco durante su construcción.