Crowd

verboTérmino técnicoMarítimo

Maniobrar una embarcación demasiado cerca de otro barco que tiene preferencia de paso.

Una embarcación hace crowd a otra cuando infringe el espacio de maniobra seguro del buque que tiene preferencia, obligando al buque privilegiado a alterar el rumbo para evitar una colisión. Esto viola el reglamento de abordajes al eliminar el margen de seguridad requerido para barcos grandes que tardan millas en detenerse o virar. Los prácticos y capitanes utilizan el término para describir un manejo agresivo o negligente de la embarcación en aguas restringidas.

Escuchado en el trabajo

Tell that sport fisher to back off, he's starting to crowd us and we've no room outside the channel.

En español sencillo Dígale a ese barco de pesca deportiva que se aleje, está empezando a hacernos crowd y no tenemos espacio fuera del canal.

Consejo de experto

Hacer crowd a un buque comercial de gran calado en un canal estrecho es una forma rápida de ser denunciado ante la guardia costera.