Ensign

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

La bandera principal que enarbola un buque para indicar su país de registro.

La bandera nacional principal que iza un buque, que suele ondear en un asta a popa o en el palo mayor cuando está en navegación. Identifica legalmente la nacionalidad y la jurisdicción del buque según el derecho marítimo. Los distintos países suelen tener banderas específicas para la marina mercante, la armada y el Estado, en lugar de utilizar su bandera nacional estándar.

Escuchado en el trabajo

Make sure the red ensign is hoisted before we enter territorial waters.

En español sencillo Asegúrese de izar el red ensign antes de entrar en aguas territoriales.

Consejo de experto

En muchas tradiciones marítimas, el ensign se iza a las 08:00 y se arría al ponerse el sol cuando se está en puerto, pero ondea continuamente cuando se está en alta mar.