Home

adverbioJerga del oficioMarítimo

Completamente asegurado o encajado en su posición final y correcta.

El estado de un equipo, pieza móvil o cabo de maniobra que se ha empujado, tirado o cobrado hasta que no puede avanzar más y queda correctamente asentado. Cuando un ancla está totalmente recogida en el escobén o la tapa de una escotilla está firmemente cerrada contra sus juntas, se considera que está home. Indica que una acción mecánica se ha completado y es segura.

Escuchado en el trabajo

Heave on that mooring line until the eye is all the way home on the bollard.

En español sencillo Vire de ese cabo de amarre hasta que la gaza esté completamente home en el noray.