Se dice que un barco empieza a labour cuando lucha violentamente contra el mal tiempo, mostrando un cabeceo y balanceo profundo, lento o errático. Este movimiento somete a las maderas estructurales, las planchas del casco y la arboladura a esfuerzos que superan con creces los parámetros normales. Una embarcación que está en esta situación a menudo no se recupera con suavidad del impacto de las olas, lo que indica al capitán que debe reducir la velocidad o cambiar de rumbo para evitar daños estructurales o el corrimiento de la carga.
She began to labour heavily in the trough of the waves, so the old man ordered us to heave to.
En español sencillo Empezó a labour con fuerza en el seno de las olas, por lo que el viejo nos ordenó ponernos a la capa.
También se escucha como
- labor