On dit d'un navire qu'il fatigue (labour) lorsqu'il lutte violemment contre le gros temps, présentant un tangage et un roulis profonds, lents ou erratiques. Ce mouvement fatigue les membrures en bois, le bordé de la coque et le gréement bien au-delà des paramètres normaux. Un navire qui fatigue ne se remet souvent pas en douceur des impacts de vagues, ce qui indique au commandant qu'il faut réduire la vitesse ou changer de cap pour éviter des dommages structurels ou un ripage de la cargaison.
Entendu sur le terrain
She began to labour heavily in the trough of the waves, so the old man ordered us to heave to.
En français simple She began to labour heavily in the trough of the waves, so the old man ordered us to heave to.
Aussi entendu sous
- labor