Un passage est une voie d'eau resserrée que les navires peuvent emprunter en toute sécurité pour se déplacer entre des océans, des mers ou des archipels. La navigation dans ces itinéraires étroits exige une attention particulière aux marées, aux courants et aux profondeurs des cartes, car l'eau forcée à travers un chenal restreint crée souvent des conditions dangereuses et des goulets d'étranglement pour le trafic.
Entendu sur le terrain
We need to time our run through the passage to catch the slack tide, otherwise we'll be fighting a five-knot current.
En français simple Nous devons planifier notre traversée du passage pour attraper la marée étale, sinon nous devrons lutter contre un courant de cinq nœuds.