Lorsqu'un navire s'approche des limites d'un port, des dispositifs de séparation du trafic ou des stations de pilotage, le capitaine doit report la position, le cap et le statut du navire à l'autorité maritime locale par radio VHF. Cette procédure déclenche le suivi par le contrôle du port, permet d'obtenir un pilote si nécessaire et respecte les réglementations locales de gestion du trafic.
Entendu sur le terrain
Motor vessel Horizon, report to port control on channel 12 when you pass the outer sea buoy.
En français simple Navire à moteur Horizon, report au contrôle du port sur le canal 12 lorsque vous passerez la bouée d'atterrissage.