Ribband

nomTerme techniqueMaritime

Une lisse temporaire en bois utilisée pour maintenir l'alignement des couples d'un navire pendant la construction.

Les ribbands (lisses de construction) sont de longues bandes de bois flexibles boulonnées ou serrées horizontalement à l'extérieur des couples verticaux d'un navire au début de la construction. Elles bloquent les membrures dans leurs positions exactes de conception, alignent la forme de la coque et confèrent de la rigidité à la structure squelettique avant que le bordé extérieur permanent ne soit fixé. À mesure que les bordages permanents sont installés, les ribbands sont retirées une à une.

Entendu sur le terrain

Clamp that upper ribband tight against the midship frames so we can check the fairing before we start planking.

En français simple Serrez cette ribband supérieure contre les couples de milieu de navire pour que nous puissions vérifier le lissage avant de commencer le bordage.

Aussi entendu sous

  • riband