Tabling

nomTerme techniqueMaritime

Un assemblage de construction navale traditionnelle réalisé en encastrant une pièce de bois dans une autre avec des saillies alternées.

Une méthode d'assemblage de deux lourdes pièces de bois de construction en taillant des blocs rectangulaires et des évidements imbriqués dans leurs faces de contact. Semblable à un assemblage à queue-droite ou à queue d'aronde grossier, il empêche les pièces de bois de glisser longitudinalement l'une par rapport à l'autre sous de lourdes charges de cisaillement. Il est fréquemment utilisé pour assembler les sections d'une quille en bois.

Entendu sur le terrain

The shipwrights are cutting the tabling for the new keel sections so the joint won't slip under stress.

En français simple Les charpentiers de marine taillent le tabling pour les nouvelles sections de quille afin que l'assemblage ne glisse pas sous l'effort.