Ces organismes marins se cimentent sur les surfaces immergées et forment des colonies rocheuses denses. Sur la coque d'un navire, ils créent une traînée hydrodynamique importante, ce qui réduit la vitesse et augmente considérablement la consommation de carburant. Les équipes de cale sèche doivent les gratter ou les décaper lors de l'entretien, et les constructeurs navals appliquent des peintures antisalissures toxiques ou ablatives pour empêcher leur fixation.
Entendu sur le terrain
She's running slow and burning too much heavy fuel, so we need to get her out of the water and scrape the barnacles off.
En français simple Le navire avance lentement et brûle trop de fioul lourd, nous devons donc le sortir de l'eau pour gratter les barnacles.