Même mot, mondes différents

Barnacle

Barnacle apparaît dans 2 domaines: PCBs, maritime. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Circuits imprimés

Barnacle en PCBs

Un composant ou un fil non prévu soudé sur une carte pour corriger une erreur de conception.

Un composant, tel qu'une résistance, un condensateur ou un fil de raccordement, ajouté sur une carte de circuit imprimé après l'assemblage initial pour corriger une erreur ou modifier un circuit. Ces modifications sont généralement soudées directement sur des broches, des vias ou des pistes grattées plutôt que sur des plages de connexion appropriées. Elles sont courantes lors de la phase de mise au point d'un prototype mais ne sont pas acceptables sur du matériel de production final.

"The regulator was oscillating, so I had to add a barnacle capacitor across the output pins to stabilize it."

Navires et navigation maritime

Barnacle en maritime

Un crustacé marin à coquille dure qui se fixe sur la coque immergée d'un navire.

Ces organismes marins se cimentent sur les surfaces immergées et forment des colonies rocheuses denses. Sur la coque d'un navire, ils créent une traînée hydrodynamique importante, ce qui réduit la vitesse et augmente considérablement la consommation de carburant. Les équipes de cale sèche doivent les gratter ou les décaper lors de l'entretien, et les constructeurs navals appliquent des peintures antisalissures toxiques ou ablatives pour empêcher leur fixation.

"She's running slow and burning too much heavy fuel, so we need to get her out of the water and scrape the barnacles off."

Plus de mots à double vie