Fair

adjectifTerme techniqueMaritime

Présentant une courbe lisse et continue, sans bosses, creux ou changements brusques de direction.

Qualifie la surface d'une coque, un couple de structure ou une ligne tracée qui décrit une courbe parfaitement lisse et continue. En construction navale et en traçage, une courbe fair est essentielle tant pour l'efficacité hydrodynamique que pour l'esthétique. Les charpentiers de marine passent beaucoup de temps à vérifier que les couples et le bordé sont fair avant le soudage final ou le bordage, afin de s'assurer qu'aucune déformation locale ne perturbe l'écoulement de l'eau.

Entendu sur le terrain

Run a batten across those frames to make sure the curve is fair before we start welding the shell plating.

En français simple Passez une latte sur ces couples pour vous assurer que la courbe est fair avant de commencer à souder le bordé de muraille.

Conseil de pro

Un charpentier de marine traditionnel vérifie si une coque est fair en posant sa joue contre le bordé et en visant sur toute la longueur du navire.