Marine glue

nomTerme techniqueMaritime

Composé imperméable utilisé pour sceller les coutures d'un pont en bois.

Composé épais et imperméable fait de brai, de caoutchouc et de solvants, utilisé pour remplir et sceller les coutures entre les bordages en bois d'un pont. Les charpentiers de marine le coulent chaud sur le calfatage en étoupe pour créer une barrière flexible et étanche qui se dilate et se contracte avec le bois selon les variations climatiques.

Entendu sur le terrain

Heat up another bucket of marine glue; we need to pay the seams on the foredeck before it rains.

En français simple Heat up another bucket of marine glue; we need to pay the seams on the foredeck before it rains.