Eine zähflüssige, wasserdichte Masse (Marineleim) aus Pech, Kautschuk und Lösungsmitteln, die zum Füllen und Abdichten der Nähte zwischen hölzernen Decksplanken verwendet wird. Schiffszimmerer gießen sie heiß über die Werg-Kalfaterung, um eine flexible, wasserdichte Barriere zu schaffen, die sich bei wechselndem Wetter mit dem Holz ausdehnt und zusammenzieht.
Am Arbeitsplatz gehört
Heat up another bucket of marine glue; we need to pay the seams on the foredeck before it rains.
In klarem Deutsch Erhitzen Sie einen weiteren Eimer marine glue; wir müssen die Nähte auf dem Vordeck vergießen, bevor es regnet.